食得飯喇！
各位！開飯啦！
食飯！食飯！食飯！食飯！食飯！
有冇人可以話俾我知，出面嗰舊係咩嚟？
成日都冇得玩，因為有...
成堆木頭擺喺個花園中間。
係一個滑板斜台嚟㗎。
或者話，等佢整好之後就會係。
等佢整好之後。
我又做錯咩呀？
JOE：聽講，好簡單。
你同另外五個人一齊住。
後花園係大家嘅後花園，
所以你唔可以就咁將你啲嘢
擺喺個花園中間。
如果你整完咗，我真係唔明有咩咁大件事。
就收埋佢。如果阻住你，你可以移開佢。
如果你整完咗，我唔會嬲。
咁你都要收埋佢。
我唔會嬲。Brian，你唔明我講咩。
我唔想幫你收嘢。
呢個屋企冇人想幫你收嘢。
你已經十五歲。
我唔應該要同你解釋基本禮貌。
唔得，唔係沙律。
咩都得，就係唔好沙律。（咳）
我唔想再聽到
任何關於沙律嘅嘢。
Brian？
你冇事呀？
（咳）：冇事。
嚟，飲咗佢。
唔飲。
你冇事呀？
（喘氣）：有事。
Joe。
試吓吐返出嚟。
咳返出嚟。
快啲啦。
（喊）（喘氣、窒息）
喂喂喂。你冇事呀？
有事。冇事。
冇嘢。
就快春天。
我發夢見到Brian。
諗住都差唔多時候。
喂，你做緊咩？
你去邊？
而家先唔夠六點。
我搞錯咗。冇晒咖啡。
我啱啱去咗超市，仲寫咗喺張清單度。
我都唔知發生咩事。
冇晒。
好。冇晒。
我哋飲茶。
飲阿媽聖誕送俾我哋
嗰啲難飲嘅味嘢。
我去買咖啡。
喂，你去邊？
我去買咖啡。
Al，你幾點起身㗎？
嗯，五點？四點？三點？
有咩分別？
一陣之前。
我乜都冇做過，淨係搞到自己好煩躁。
所以你可唔可以放過我
等我上車，喊一陣
冇人見到、冇人聽到
然後帶返一袋咖啡返嚟。
Al，已經十五年喇。
天啊，放過你自己啦。
冇嘢㗎。
只係大自然
話俾你聽佢第一次
做得唔係幾好，就係咁。
天啊，唔好同我上生物堂。快啲再試多次，
我哋都試咗。
俾我去買咖啡就得。
結果都好好。
你哋仲未開門？
嗯，經理未到。
佢應該五點半
嚟開早市，但係...
我諗我有佢手機號碼。
差唔多六點半。
我聽到有聲。
點解佢唔聽電話？
唔好收線。
我好似聽到入面有聲。
入咗留言信箱。
收線，再打過。
收線，報警。
小心。
幫手。咩...
幫手。
佢真係好想飲杯拿鐵。
喂？
ALLISON：取消個通緝令。我冇事。
我喺咖啡皇宮，已經嚟咗...一個鐘。
好。你冇事。好。我好開心。
唔係你諗咁樣。
我嚟到，有個女人俾人襲擊，
所以我報咗警，等緊消息。
啱啱唔好意思。
吓？咩？冇嘢需要道歉。
嗯，哦，等等。當我冇講過。
你冇帶咖啡返嚟。
你應該好內疚。
我送啲女返學？
嗯，可唔可以？
我諗我而家走唔開。
唔，我明。
聽講，我要走喇。
好。
佢哋話我知係你發現屍體。
有冇嘢想同我講？
我只係嚟買咖啡，
但係而家差唔多七點半，
連地區檢察官、市長辦公室嘅人都嚟咗。
有冇咩我應該知？
冇。
我？我只係嚟撐場。
呢區最近有連環劫案，
本地舖頭老闆都好緊張，你可以想像。
佢？
SCANLON：死者叫Cristin Morehouse。
三十二歲。係舖頭經理。
似係頭部受鈍力撞擊致死。
兇器好大可能係
一個大型不鏽鋼保溫壺，
喺屍體附近搵到。
呢度有得賣。
有冇諗過兇徒點樣入嚟？
仲未知道，
但係收銀機唔見咗幾百蚊。
DINOVI：咁係咪官方講法？
我哋係咪當佢係劫案搞出人命？
我係咪可以咁同傳媒講？
等等——邊個會朝早六點打劫？
朝早六點
邊有咩錢。
佢搶咗咩，佢啲散銀？
唔好意思。
我唔應該...我只係...
天啊，我好想飲杯咖啡。
你做緊咩？
你入面收埋咗咩？
Ariel，呢度唔再係你間房。
呢度仲係我間屋，
如果你入面有嘢，
我有權知道係咩。
唔，你冇。
好，咁搵爸爸。
你識唔識守秘密？
唔知——俾我睇
衣櫃入面有咩，我就話你知。
（大叫）：爸爸！
喂？
你喺屋企。
你估到，係咪？
嗯，你有冇去過車房？
快啲啦，做你嘅嘢。
時間唔等人。
我憎狗。
快啲。
係，先生。七點半。
我好樂意同你去。
晚安。
我老細想我聽日去參加
Cristin Morehouse嘅追思會。
明顯會有好多傳媒，
既然係我發現屍體...嗯。
咁你聽日搞掂啲細路同隻狗？
我開咗露台門。
可能佢會走甩。
你冇。
好，我冇。
但我哋點算？
我哋整傳單，睇吓係咪有人嘅。
好，如果係呢？咁點算？
Bridgette已經好鍾意佢。
我聽到佢同Marie講想嫁俾佢
同佢生狗仔。
我認真㗎。
呢件事點都冇贏面。
一係主人嚟認領，
然後我要從喊緊嘅女個懷抱
搶走隻狗，
或者佢唔嚟認領返隻狗
我哋就要同呢隻污糟狗一齊
直到Marie讀大學
我先可以引佢去車轆底。
上帝會收你㗎。
好，唔好講車轆底。
我喺佢食物落啲嘢。
咁人道好多，佢乜都唔會感覺到。
（唱）♪ 你講大話。 ♪
你鍾意嗰隻狗㗎。
我冇。我冇。我知你有。
好，咁邊個整傳單，我定你？
我聽日整。
你覺得我應唔應該幫佢沖涼？
幫狗狗沖涼？
用水喉沖吓佢，呢隻污糟嘢。
過嚟。
喂！你做咩？
我唔想你啲口水整到我。
你想佢哋請你工？
人哋唔會請
食完嘢唔抹嘴嘅人。
你睇嚟幾好。
去啦，細路。
多謝。
你癲㗎。
咩話？
哦，我都唔知。
呢啲。
我著呢套黑色西裝太多次，
去咗太多悼念會，
聽咗太多政客成日保證
話邊個邊個冇白死。
而家我哋會做啲唔同嘅嘢，
而家我哋會令到安全。
我自己都講過幾次呢啲演講。
對唔住。
我只係知道我哋永遠攞唔返呢兩個鐘。
仲冇線索？
有一個。
原來Cristin Morehouse同佢老公關係唔好。
警察甚至去過佢哋屋企兩次。
佢最後大約一個月前搬走咗。
你想講咩？
我唔肯定我想講咩。
只係尋日有個好聰明嘅女士問我
「邊個會朝早六點打劫舖頭？」
令到我諗起嘢。
細路或者佢識嘅人，
根本唔係為咗錢。
早晨。
係新嘅副市長。
順便恭喜你。
多謝。我諗係。
我一個鐘左右話你知。
你會做得好好。
係個悼念會。
又唔係收飛入場。
就同佢哋話你會捉到壞人
令街道再次安全。
用專案小組呢招。
佢哋好鍾意專案小組呢招。
市長、地區檢察官同警察局長
都好清楚搶劫
同埋，係，甚至謀殺，
喺Saguaro Heights
已經變得太過平常。
考慮到呢點，市長已經授權
一個特別專案小組
負責處理Saguaro Heights地區
嘅社區犯罪。
搵到個老公。
佢嚟緊會傾。
記者嚟緊。
James。
呢位係Allison Dubois。
佢喺我辦公室做。
你可能想同佢傾吓。
佢係發現屍體嗰個人。
唔好意思。
係真㗎？
呃...係。尋日朝早。
呃...我瞓唔著所以早起身
搵咖啡舖。
作為檢察官辦公室嘅人，
你覺得居民話呢區警力不足
係咪真？
話鎮上啲有錢社區
得到更多城市保護？
女士，你有咩回應？
JAMES：女士？
SCANLON：你話你冇見過你老婆自從...
MAN：上個星期六。
佢打電話話垃圾處理器有問題。
我去咗屋企整。
我意思，都係我間屋。
佢仲係我老婆。
我意思...
之前係。
如果你唔介意我問，
你同你老婆之間有咩問題？
你覺得佢點？
咩話？
好多嘢。我哋啲人，你點睇？
錢、外家...我冇咩感覺。
但主要係生仔嗰件事。
我哋都想生仔。
有問題。
無論我哋做咩，都好似懷唔到孕。
SCANLON：咁對你哋兩個都一定好難受。
MOREHOUSE：佢怪自己。
喺我識佢之前好耐，佢...
我意思...
佢有毒癮問題。
但佢唔肯講...好似The Coffee Palace呢啲地方。
佢哋一定有員工檔案。
我可唔可以睇吓？
求職申請——
呢類嘢？
我覺得Lee已經做緊。
我見到檔案喺佢枱上。
我哋搞掂之後你可以隨便睇。
Jessie Andrews。
嘩。
所以，我意思，嗰陣我已經有佢地址。
等陣，你冇真係去嗰度，係嘛？
點可以唔去？
我意思，我冇真係去敲佢門。
但我揸車經過。
我泊車喺對面馬路。
Al，Al，Al。
點可以唔去？
睇吓佢住邊，
睇吓佢間屋咩色，
佢條街點樣，佢鄰居係邊個。
Al，好易——你唔去就得。
你唔明。
唔，Allison，我明。
我完全明。
你發夢見到我哋未出世嘅仔。
而喺嗰個夢，我哋未出世嘅仔
好樣似你喺悼念會見到
嗰個細路。
就係咁——成個關聯就係咁。
聽吓，Allison...
退一步。
睇闊啲。
Joe，佢個樣完全似...
好，但唔代表佢係我哋個仔。
唔代表佢同我哋有任何關係，
除咗係夢入面嘅細路。
聽吓，你去呢間咖啡舖
一個月一次，或者兩次，係嘛？
咁你可唔可能喺嗰度見過佢
只係唔記得？
而你借用咗佢個樣，
放咗落你夢入面個細路度？
BRIDGETTE：爸爸，Angus喺度抓
露台門！
係，我即刻嚟，Bridge。
聽吓，我對唔住。
我...我知道你經歷緊啲嘢，
而我想...
我想講啲嘢令佢...
我唔知，冇咁痛。
BRIAN（喊）：媽咪！
媽咪！
Brian！
Morehouse太太——佢死咗！
對唔住！
佢就係死咗！你講咩？
發生咩事？
Brian...
Brian，答我！
點解你會喺嗰度？！
你唔應該再去㗎！
你諗緊咩？！Brian！
Brian？
Brian。
好...好...
好，我哋而家控制晒。
我會處理你啲衫。
你沖完涼。
沖完涼之後...
我要你去沖多次花灑。
沖完花灑之後，
我要你再沖多次涼。
同埋...當你全部搞掂...
叫我入嚟，我會...我會清理晒。
嗚...（喊）
喂。
早晨。
Good morning.
呢個係你正式嘅公務員叫醒服務。
地區檢察官先生。
我覺得Morehouse案入面有個可疑嘅疑犯。
我啱啱批准咗
Scanlon探員去聯絡佢，睇吓
可唔可以帶佢返嚟傾吓偈。
我希望你可以一齊嚟。
等陣，我有啲亂。
個老公呢？
個老公有鐵證如山嘅不在場證明。
原來佢喺謀殺當日朝早同一個女人一齊。
仲要係個已婚女人。
雖然對所有人嚟講都好尷尬，
但佢願意證實佢嘅行蹤。
我諗好快就會收到Scanlon嘅消息。
我想佢喺呢個細路
離開屋企返學之前
同佢傾吓。
細路？
係，我哋鎖定咗一個喺嗰度做嘢嘅疑犯，
你信唔信？
一個叫Andrews嘅男仔。
呃，Jessie Andrews。
我唔知點講。
我本來諗住第一個老細
會係個大大份、成日鬧人嘅肥佬。
但佢完全唔係咁。
佢好好人，仲好靚女，
同埋...你可以同佢傾好多嘢。
佢會同你傾返轉頭。
我唔知，我真係...好鍾意喺嗰度做。
佢令到嗰度好正。
SCANLON：其他細路話你買嘢俾佢。
係佢生日嘅禮物。
其他細路同佢講係佢生日，
所以佢帶咗啲香水俾佢。
幾好喎。一個後生仔咁做
真係好有心。
你應該好自豪。
好，所以你買咗啲香水俾佢。
呃，佢唔係真係買嘅。
佢...係由我個化妝枱度「借」嘅。
我意思係...（清喉嚨）
好貴㗎。
我覺得佢有啲嚇親。
Jessie，你覺得呢件事係咪
令佢決定炒你？
你哋知道嗰件事？
我哋睇過你嘅員工檔案，
你以前啲同事都話咗俾我哋知
發生咩事，係。
我覺得兩方面都有。
我覺得...我意思係，可能我返工唔夠專心，
因為...
我鍾意...同佢傾偈。
但我都覺得
佢真係好鍾意同我傾偈
當我喺度嘅時候。
所以，我唔知，我諗...
我唔怪佢。
所以你唔嬲佢？
我意思係，佢仲喺度嘅時候，
你冇嬲佢，係咪？
冇。天啊，冇。
我只係...掛住佢。
我而家仲掛住佢。
明唔明？
所以，佢炒咗你。
但你冇避開。
好明顯，Jessie冇處理得
咁好。
佢一開始冇話俾我知佢俾人炒咗。
我諗佢可能覺得好瘀。
無論如何，我哋知道
件事有啲情緒化。
呢個係佢第一份工。
佢唔想冇咗份工。
當然唔想。
Jessie，你可唔可以話俾我哋知星期三朝早
五點至六點喺邊度？
我個仔係咪俾人指控緊啲乜嘢？
DEVALOS：冇人俾人指控任何嘢。
Coffee Palace每個員工都接受過訪問，
Coffee Palace每個員工
都答過呢條問題。
如果你想停低幫Jessie搵律師，
我哋絕對明白。
但我覺得，如果佢冇嘢要隱瞞，
咁樣做只係浪費時間同錢。
但由你決定。
答啦，Jess。
我喺屋企瞓覺。
有冇人可以證實？
我可以。
我大約四點半由醫院返到屋企。
朝早四點半？
我做咗個緊急剖腹產手術。
我係產科醫生。
總之，我睇咗佢一眼，
好似平時咁，佢喺度瞓緊。
Andrews醫生，你屋企仲有冇其他人？冇。
我冇結婚，探員。
得我哋兩個，
Jessie同我。
可唔可以問吓你著幾多號鞋，Jessie？
唔好意思。
你有冇問其他員工呢條問題？
Andrews醫生，我肯定你有睇報紙，
我肯定你知道我哋有幾大壓力
要查清楚呢單案。
但我哋冇辦法咁做，
除非我哋可以排除所有
同Morehouse太太有接觸嘅人。
我哋喺現場嘅血跡入面發現腳印。
鞋印顯示
係嚟自一對九號波鞋。
我唔係探員，但係唔係好多人
都著九號鞋？
多謝。
Jess，你有冇著過Z-Jams嘅鞋？
ANDREWS醫生：你唔使答呢條問題。
我哋落嚟呢度
係自願幫你哋調查。
如果你哋要將我個仔當成疑犯，我會搵
律師。Andrews醫生，呢個絕對係你嘅權利。
我唔會傷害佢...
唔准。唔准再講嘢，Jess。
媽咪，Bridgette將我哋嘅早餐俾咗Angus。
Bridgette...
Angus有佢嘅食物，我哋有我哋嘅。
啱啱睇咗手機。
夜晚冇人打電話嚟認領呢位朋友。
係咪代表我哋可以留低佢？
哎呀。
你知唔知，我哋一步一步嚟啦。
等多幾日先。
（電視聲）：你係邊個，陌生人？
工廠代表，呃...
冇人要嗰隻狗。
Bridgette要嗰隻狗。
我諗我要去搵架貨車。
咁，你諗緊咩？
我諗緊或者我今朝返工途中
帶佢去獸醫度，
做吓盡職審查，
睇吓佢打晒針未。
至少咁樣，
如果我哋決定養佢，
都知道要預期啲咩。
喂，靚仔，煮緊咩好嘢？
魚。
你想唔想同我一齊睇吓呢個地方？
真係好多謝你開多呢十五分鐘。
我諗住早啲收工，點知電話響咗...唔好唔好唔好。
當佢哋話俾我知你同Angus
係新客戶...
Dubois先生，你係咪話呢隻狗係流浪狗？
係呀。
我個女幾日前帶佢返嚟。
咁，佢唔係好痴佢？
佢，嗯...
你知細路仔啦，佢，呃...
好痴佢。
你係咪話佢係屬於其他人？
我係話佢病咗。
佢病咗？佢有咩事？
首先，
我話佢大約十二歲。
以狗嘅年齡計，即係...八十四歲。
佢八十四歲？
年齡呢樣嘢唔係絕對準確，但...
大概係咁上下，係。
就算係簡單檢查，我都可以話俾你知
佢個肝腫大，視力衰退，同埋...
佢呼吸明顯好辛苦。
佢會唔會冇事？
我希望有好消息。
咁你係咩意思？
你係咪話佢會死？
恐怕係。
幾耐？
一個禮拜到個半禮拜左右。
ALLISON（嘆氣）：你幾時想話俾佢知？
我哋一定要話俾佢知？
我唔知。
如果你做，我俾你一百蚊。
唔使客氣。
我怕我今日已經毀咗一個細路嘅人生。
一個就夠晒數。
好消息同壞消息。
而家乜嘢消息我都聽。
好消息係我哋驗咗啲衫。
啲血係Cristin Morehouse嘅。
對波鞋同犯罪現場嘅腳印吻合。
件衫上面嘅洗衣標籤可以追蹤
返去Jessie Andrews度。
SCANLON：我哋已經有警車去緊接佢返嚟。
壞消息就梗係，我哋仲未查到呢區
更大嘅犯罪問題嘅根源，
不過有啲贏面我都會收貨嘅。
Allison？
恭喜晒。
唔好意思，我有啲唔舒服。
DEVALOS：好啲未？
吓？
我問你係咪好啲。
你話你差唔多兩個鐘頭前就走㗎。
咁答你問題，冇，
我冇—我冇好啲。
我仲好差。
你之前問我
覺得個細路係咪無辜，
我乜都冇講。
因為，老實講，我發夢見到嘅一切
都話我知佢一定係有罪。
但我諗唔明嘅係...
我感受到嘅一切...
都話我知要保護佢。
好似父母咁，好似阿媽咁。
唔知有冇用，
啱啱佢哋帶佢嚟落簿嗰陣，
佢終於認咗嗰朝早佢真係去搵Morehouse。
知道佢會一個人喺度開舖。
當然，佢話佢去到嗰陣
佢已經死咗，冇報警
或者做啲乜。
我意思係，如果咁樣令你舒服啲嘅話。
咁，可能佢講嘅係真話。
可能佢發現佢嗰陣佢已經死咗。Allison...
我哋可唔可以至少考慮吓呢個可能性？
再睇多次個老公，
或者佢見緊嗰個女人？
可能係佢想Cristin消失。
好，我而家返去開工。
處理啲真係未解決
同埋需要關注嘅案件。
好，你知唔知？
如果對你嚟講冇分別，
我可唔可以再睇多次啲檔案？
唔該。
細查進展點樣？
其實，我有啲亂。
你老細提過嗰樣嘢。
我講嘅唔係嗰樣。
Kevin Morehouse話佢老婆生唔到仔，
但係根據法醫報告，
佢子宮嘅形狀顯示
佢人生入面曾經生過仔。
好。
喂，我唔知你想講乜，
但你應該知道，個細路嘅律師而家
落緊嚟傾協議。
對唔住，Allison，但個細路係有罪㗎，
連佢自己嘅律師都知。
DEVALOS：等我話你知我哋知道啲乜。
我哋知道你個當事人對Morehouse太太
有啲迷戀。
我哋仲知佢喺佢死嗰日
同佢有過衝突，
佢仲嬲到
打電話叫個後生仔嘅阿媽帶佢返屋企。
我哋知今朝早喺垃圾箱
搵到一袋佢沾滿血嘅衫，
啲血同Morehouse太太嘅
完全吻合。
而家我話你知我諗乜。
我覺得呢度有足夠證據
告你個當事人。
我覺得如果我當佢係成年人嚟審，
陪審團會毫不猶豫
判佢最高刑罰。
佢先得15歲咋。
你講緊
奪走佢未來30年嘅人生。
如果我話Jessie嘅年紀
冇令我猶豫，就係講大話。
呢個係我唯一會考慮協議嘅原因。
只要佢簽一份完整嘅認罪書，
我會建議誤殺。
四年少年感化院。
不過，如果你寧願打官司，
我會以成年人身份起訴Jessie，
同埋要求最高刑罰。
隨便傾吓。
你有15分鐘。
你會做呢樣嘢幾耐？
做到我死為止。
你有問題？
我冇。只係覺得
我哋張床會浪費好多位。
或者我應該登報紙。
睇吓可唔可以租半張床出去。
佢認晒所有嘢。
佢有冇講點解咁做？
佢打電話叫佢阿媽嚟接佢嗰日，
佢覺得好羞辱。
所以佢決定唔想就咁完。
佢校咗鬧鐘，
早起身，第二朝返去，
撞正佢開舖。
佢好嬲。
佢就拎起咗個保溫壺。
咁佢親生阿媽呢？
Dr. Andrews？
佢點？
佢有冇認係佢將啲衫掉咗落垃圾箱？
冇。冇提到。
我都冇講嘢。
佢係成年人嚟㗎，Joe。
佢做從犯
會坐得仲耐過個細路做謀殺。
咁佢就咁走得甩？
佢只係想保護自己個仔。
至少咁樣佢四年後出嚟
佢可以陪住佢。
如果你想知道真相，
如果係Ariel或者Bridgette或者Marie，
我都會做一樣嘅嘢。
講開保護自己嘅仔，我諗你
冇諗到乜嘢好橋
去話俾我哋個二女知佢隻狗就嚟死。
係。我都冇。
好，我要試吓租半張床。
拜。
Jessie嘅經理人？
嗯...
Cristin。
嗯，Morehouse太太。
Dr. Andrews？
我—我好對唔住Jessie嘅事。
我哋之前見過？
冇，我唔覺得見過。
你肯定？
你係邊種醫生？
如果我可以問嘅話。
我要走喇。我20分鐘後要返醫院。
我好對唔住。
佢唔會再煩你。
Dr. Andrews？
Dr. Andrews！
佢係我嘅，係咪？！
佢係我嘅！
我嘅...
佢係我嘅！
佢講乜嘢意思？
佢喺度嗌乜？
冇嘢，親愛嘅。
完全冇嘢。
入嚟。
我知我有啲遲。
醫院就係...
我明白。
好開心你喺市區嗰陣我搵到你。
唔，你一話可能幫到Jessie...
佢點樣？
預期之內咁好。
考慮到情況。
我只係...呢度有啲唔一致嘅地方
我希望你可以幫我搞清楚。
乜嘢我都可以話你知。
你想知乜都得。
嗯，Dr. Andrews，Cristin Morehouse死之前嗰晚，
佢打電話叫你嚟接Jessie嗰晚，
係咪你第一次見佢？
我諗係，係。
好。
咁，問題係咁。
我睇過Cristin嘅驗屍報告，
佢人生入面似乎生過一個仔。
好。
咁，
呢樣嘢令我好奇，因為佢老公
話唔生得係佢哋一個大問題。
所以我查咗吓，我...
搵到呢張死亡證。
佢似乎喺結婚前好多年
生過一個仔。
個BB出世冇耐就死咗。
我睇緊啲乜？
你簽咗張死亡證，Dr. Andrews。
你當時喺度。
好。
係，係我簽名。
佢...
15年前。
唔同嘅姓氏。
我真係唔記得呢個女人。
咁，仲有一樣有趣嘅嘢——
15 years ago.
A different last name.
I honestly have no recollection of the woman.
Well, here's another interesting thing--
矛盾嘅地方係，
好明顯，
喺你負責Cristin個仔
死亡嗰晚，
你...
同時生緊
自己嘅仔。
Andrews醫生。
15年前我係個實習醫生，每星期喺市區一間診所
做幾個鐘義工。
有一晚有個女人跌跌撞撞咁入嚟，同大部分病人一樣high咗。
佢話好痛，唔知點解。
檢查咗一陣之後，我話佢知佢有八個月身孕，
就快生得。
佢唔知。
佢唔想知。
佢話我知佢成世人就係吸毒。
佢唔知邊個係爸爸，佢唔在乎。
我話佢知BB就嚟出世，佢望住我話：
「好多人會俾好多錢買個白人BB㗎，係咪？」
佢問我覺得佢可以賣到幾多錢？
佢好痛，
所以我俾咗啲藥佢等佢瞓覺，
一個鐘之後，Jessie就出世喇。
我幫佢清潔好，用張氈包住佢，
我本來想報警，但係佢震得好
犀利。震？
Jessie一出世就有毒癮。
所以我只係...等。
我抱住佢，搖佢直到佢靜落嚟。
我仲記得佢細小身軀喺我懷中嘅重量。
我仲見到佢可愛嘅樣。
佢咁無助，淨係需要有人照顧佢，
有人保護佢，而唔知點解
我知道嗰個人一定要係我。
我原本嘅生活就咁完結咗。
我將佢俾咗佢。
我俾咗佢...
我擁有嘅一切。
你變咗佢阿媽。
當Cristin醒咗之後，
我話佢知個BB死咗。
我知道自己做緊嘅嘢係錯，
但我同你發誓，Dubois太太，如果話有咩嘅話，佢反而鬆咗口氣。
就係嗰陣我知，呢個係對所有人都最好嘅安排。
對Jessie嚟講更加係最好嘅。
你之後冇再見過佢。
我同佢搬咗去Tempe。
冇人識我哋，冇人理我哋。
三年後我哋搬嚟鳳凰城呢度。
我諗佢應該走咗好耐，可能死咗好耐。
然後上個禮拜...
我去咗The Coffee Palace。
佢認得我。
佢話我知佢而家戒毒咗，
佢可以做個好媽媽俾Jessie。
佢話佢有權要返個仔。
我求佢理性啲，
同我合作，
但係...
佢話佢會報警同...
之後，我唔記得
發生咩事，淨係記得佢伸手去拎電話同...
我應該係打咗佢。
我甚至唔知。
我好驚，就咁走咗。
我就咁留低佢喺度。
就係Jessie搵到佢嘅地方，
當佢去嗰度想同佢傾偈嘅時候。
我要去搵啲人。
我哋要話俾啲人知。
我知道你一定覺得我係個好差嘅人，
由得佢為我嘅所做所為孭鑊。
但係你睇，我諗住，至少咁樣，
佢出嚟嗰陣我可以喺佢身邊。
而家...
佢會去寄養家庭。
而佢唯一認識嘅阿媽
會用餘生同佢分開。
問吓你自己，Dubois太太：
如果你係我，
你會唔會做唔同嘅嘢？
我即刻返嚟。
你準備好未？
點解我會俾人拉咗落水？
多謝。
多謝你支持我。
Bridge。
我哋要同你傾啲嘢。
我有麻煩？
可唔可以熄咗電視？
我做錯咩？
喂，Bridge，你記唔記得我前幾日帶Angus
去獸醫嗰度？
呃，原來Angus唔係真係冇事。
恐怕佢病得好重。
佢冇幾耐命。
係，我知。
你知？
梗係啦。
我一見到佢就知。
佢好老㗎啦，你知唔知。
Bridge，乖女，如果你知佢會死，
點解你仲問我哋可唔可以養佢？
Bridge，乖女，點解你唔出聲？
因為我知道你好鍾意佢，爸爸。
我唔想見到你咁唔開心。
我諗我頂唔順。
啊哈。
我可唔可以同Angus繼續睇卡通片？
我有冇講過我憎狗？
講過一兩次啦。